انجمن پایش و پالایش زبان پارسی در نامه‌ای که به دکتر نجفی شهردار تهران نوشته‌اند درخواست کاربرد واژه‌های پارسی را به جای واژه‌های بیگانه داشته‌اند.
متن نامه در زیر آمده است:
با درود و ارج
همان گونه که آگاهی دارید، شهروندان و دولتمردان هر کشور تا آنجا که میتوانند در راستای پشتیبانی و پاسداری از زبان رسمی کشور خود می‌کوشند. در میهن گرامی ما نیز افزون بر کوشش‌های همیشگی و بی‌دریغ نویسندگان و سرایندگان و ادب‌دانان، نهادی به نام فرهنگستان به‌گونه‌ای ویژه، به کار واژه‌گزینی و برابریابی برای واژه‌های بیگانه، می‌پردازد.
چونانکه شهردار فرهیخته می‌دانند، واژه‌های برگزیده‌ای که فرهنگستان زبان و ادب فارسی، انجمن پارسی و شماری از زبان‌شناسان و واژه‌شناسان پیش می‌نهند، برای آنکه کاربردی همگانی یابند، به پشتیبانی نهادهایی همچون شهرداری- که همه‌ی شهروندان نوشته‌ها و آموزه‌های آن را در هر کوی و کوچه و خیابان می بینند- ، صدا و سیما و دیگر سازمان‌ها و نهادها نیاز دارند؛ تاجایی که در نبود این یاری و همراهی، کار به بار نشستن نوواژه‌های پارسی بسیار سخت‌تر خواهد بود.
از این روی، در راستای پالایش و گسترش زبان پارسی و فرهنگ ایران‌زمین، از شهردار ارجمند پایتخت خواهشمندیم دستور فرمایند، در نوشته‌ها، آگهی‌ها، برنماها و آگهی‌نماهای کوچک و بزرگ در هر گوشه از شهر، به جای واژه‌های بیگانه، واژه‌های پارسی را به کار برند. پیشتر، از پُرنگری و همکاری آن جایگاه گرانمایه، همچنین از کوشش ارزندۀ کارکنان گرامی شهرداری پایتخت سپاسگزاری می‌کنیم.
در پیوست شماری از برابرهای پارسی واژه‌های پُربَسامد بیگانه آورده شده است.
2 پاسخ
درود و خسته نباشید
بسیار کار پسندیده یی را دیدم که انجمن ارجمند پارسی انجام داده است ونامه یی را در راستای پارسی سازی به شهردارگرامی تهران فرستاده است
بسیار خرسندشدم وبه خودم بالیدم که درشهری که زندگی می کنم کارهایی هم در راستای پسند کسانی چون من انجام میشود،
زیرا من هم سال هاست درگیراین فرایندها هستم،
بنده سراینده ( شاعر)هستم وسال هاست که براین باور رسیده ام تا سروده های خودم را بدون واژه های بیگانه به سرایم ودراین راستا تا اندازه ی فراولنی هم پیروزمند بوده وهستم
هرچند که همواره با شنوندگان واستادان امروزی شعروادبیات کشور درگیری های بسیاری دارم، استادانی که امروزه به آنان ( اساتید ) می گویند هیچگونه نمی خواهند بپذیرندکه من دارم چکامه های هفت هشت بندی رابدون واژه های (عربی ) به پایان می برم ودرپی آنندکه ببینند چند واژه ی نزدیک به ( عربی ) میتوانند درسروده های من پیداکنند و آن را برسرم بکوبند
و…
امیدوارم تلاش های انجمن پارسی به سرانجام آنچه که مامی خواهیم برسد
باسپاس فراوان
آریا _ پارسی سرا
با سلام
به همه دلسوزان و اقدام کنندگان
چند روز پیش در ایستگاه متروی شهدای اصفهان چشمم به برنامه حرکت قطار ها افتاد.متاسفانه دیدم نوسته فاصله زمانهای تریپ!!(سفرهای کوتاه مدت) ببینید قبل از اینکه واژه ای جدید اضافه بشه خود دولتی ها و صدا سیما از لغات بیگانه استفاده میکنند.و گاهی میگوبند تکنولوژی جدید امده و خودش لغات جدید اورده!! با اینکه ابزار حدید نبوده.کا انهم جابگزین خواهد داشت.ویا نوشته گیت ورودی! که انهم میشد بگویند دروازه ورودی .در فرودگاه هم همینطور
یاد هست تا کلمه سلفی امد.صدا سیما فقط اشاره ای به کلمه خویش انداز کرد.و بعد دایم گفت سلفی.که انهم میشد بگویند مثلا خویشی.که راحت گفته شود
حال جالب است در کتاب مدرسه یکبار از هجوم واژهای بیگانه میگفت و گهگاه مینوشت.مع الاسف!!