کتاب «آناتومی رادیولوژیک» ترجمه‌ی دکتر آرش دری، با تایید هیات‌علمی دانشگاه آزاد، به‌زودی به‌عنوان مرجع (رفرنس) دانشگاهی تدریس خواهد شد.
دکتر آرش دری، پزشک عمومی، نخستین تجربه‌ی ترجمه‌ی خود را با عنوان «آناتومی رادیولوژیک» به پایان رسانده است. این کتاب پس از تایید هیات‌علمی دانشگاه آزاد واحد علوم‌پزشکی تهران، با همکاری انتشارات حیدری به چاپ رسیده است.
دکتر دری در این باره گفت: «از ترم آینده، این کتاب جزو رفرنس‌های دانشگاه خواهد بود و استادان از روی آن تدریس خواهند کرد. چون از سوی اعضای هیات‌علمی به‌عنوان یک رفرنس و منبع معتبر تایید شده، می‌توان مطمین بود که جدا از محتوای آسان و مناسب برای آموزش، نقص‌های کتاب حتا اگر وجود داشته باشند، بسیار کم هستند.» وی همچنین افزود که در انتظار مجوز چاپ ترجمه‌ی دوم خود است.
دکتر دری در ویراستاری و تصحیح علمی کتاب جنین‌شناسی لارسن، که از سوی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم‌پزشکی تهران برای نخستین‌بار در ایران ترجمه و چاپ شد، نیز شرکت داشته است.
درباره کتاب
کتاب یادشده در یک کار گروهی و با همراهی دیگر همکاران و دکتر آرش دری ترجمه شده است. این کتاب به عنوان راهنمایی برای دانشجویان ترجمه و چاپ شده است تا بتوانند از روی عکس‌های رادیوگرافی، مانند سی‌تی‌اسکن یا عکس‌های اشعه‌ی X، موقعیت و محل آسیب یا پاتولوژی را کشف کنند و از این طریق به سرعت و بدون خطا، به تشخیص و درمان موردنیاز بپردازند. همچنین برای شناخت شکل و محل و اندازه‌ی اعضای داخل بدن انسان در محل‌هایی که دسترسی کاملی به نمونه‌های انسانی یا مولاژ ندارند، موثر است. با تمرین‌هایی که در آن گنجانده شده، آموزش خوبی را فراهم می‌کند.
این کتاب به ویژه برای دانشجویان و کارشناسان رشته‌ی پرتوشناسی (رادیولوژی) مفید خواهد بود تا با تصاویر دریافت‌شده از دستگاه‌های مختلف آشنا شوند.
آرش دری، پزشک زرتشتی در سال ۱۴۰۱ از دانشگاه آزاد واحد علوم پزشکی تهران فارغ‌التحصیل شده و هم‌اکنون در حال گذراندن طرح نیروی انسانی وزارت بهداشت در سازمان اورژانس تهران است. وی زاده سال 1376 است. از دیگر کارهای او می‌توان به عضویت در کمیته کمک‌های اولیه جام جانباختگان و بازیکن شطرنج اشاره کرد. پدر ایشان، مهندس فرامرز دری، از مهندسان عمران شرکت نفت و مادرشان، دکتر دلشاد نمیرانیان، جراح و متخصص زنان، زایمان و نازایی هستند.
2 پاسخ
امروز روز ملی فوریت های پزشکی را به همه فداکاران راه سلامت شادباش میگویم
در این روز ویژه برای دکتر آرش دری که یکی از پرسنل فداکار اورژانس تهران هستند، آرزوی موفقیت روزافزون را دارم آنگونه که پیام های ایشان را در دیدگاه ها خواندم و همکاری ایشان با کمیته کمک های اولیه جام جانباختگان نشان از همازوری و منش سپاسگزاری دارد امیدوارم به اهداف نیکتان دست یابید
بهروزی شما را آرزومندیم پر تلاش و ماندگار باشید .