آیین رونمایی از کتاب «اسطوره و اسطوره‌شناسی نزد ژرژ دومزیل» نوشته‌ی بهمن نامور مطلق و بهروز عوض‌پور، از سوی انجمن دوستی ایران و فرانسه، با همکاری موسسه‌ی فرهنگ سینا و در ادامه‌ی سلسله نشست‌های نشانه، معنا و زندگی، برگزار شد.
ژاله آموزگار، پژوهش‌گر فرهنگ و زبان‌های باستانی، در آیین رونمایی از کتاب «اسطوره و اسطوره‌شناسی نزد ژرژ دومزیل» دهه‌های پایان سده‌ی نوزدهم و آغاز سده‌ی بیستم را دوران زرین ایران‌شناسی خواند و گفت: در آن‌سال‌ها فرهیختگان و برگزیدگانی از میان دانشمندان باختر زمین، با پشتوانه‌ای از علوم رایج آن زمان زمینه‌ی پژوهش‌های تخصصی خود را، فرهنگ خاور زمین قرار دادند و به گونه‌ای نخبگان خاورزمین به خاورشناسی روی آوردند و هندشناسی و ایران‌شناسی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار شد. وی افزود: از آن پس پژوهش‌های در پیوند با فرهنگ ودایی و اوستایی دوران درخشانی را تجربه کردند و کم‌کم دامنه‌ی پژوهش‌ها به زبان‌شناسی، زبان‌شناسی تطبیقی و سپس پژوهش‌های اساطیری تطبیقی کشیده شد. آموزگار یادآور شد که «ژرژ دومزیل» یکی از این دانشمندان برجسته بود و کتاب «اسطوره و اسطوره‌شناسی نزد ژرژ دومزیل» به قلم بهمن نامور مطلق که به احوال زندگی و پژوهش‌ها و نظریه‌های طبقاتی اسطوره‌شناسی دومزیل پرداخته است، یک اثر علمی به شمار می‌آید.
حمیدرضا شعیری دیگر سخنران این نشست با اشاره به این‌که دومزیل یک ساختارگرا است و چون زبان‌شناس است از دریچه‌ی زبان به دنیای اسطوره وارد می‌شود، گفت: هنگامی که یک پژوهش‌گر از نگاه زبان‌شناسی به مطالعه‌ی دانش، می‌پردازد اولین چیزی که ذهن او را درگیر می‌کند نظم‌بخشی و نظام‌گرایی است. دومزیل با گروه مکتب پاریس کار می‌کرد، گروه بزرگی که مکتب نشانه‌شناسی را بنیان‌گذاری کردند. دومزیل از افراد سرشناس حلقه‌ی مکتب پاریس بود و این‌که از حیطه‌ی واژه‌شناسی و زبان‌شناسی به حوزه‌ی اسطوره‌شناسی وارد شده و فهم و ساختار زبانی را به اسطوره‌شناسی آورده است، برآیند همان مکتب ساختارگرایی است. دومزیل بر همین پایه، ساختار اسطوره را به سه کنش یا سه نظام فرمانروایان، نظام جنگاوران و نظام پیشه‌وران بخش‌بندی کرده است.
یادآور می‌شود ژرژدموزیل، اسطوره‌شناس و زبان‌شناس تاریخیِ فرانسوی و از نخستین نمایندگان روش ساختارگرایی تطبیقی در علوم اجتماعی است. ژرژ دومزیل، در سال ۱۸۹۸ ترسایی زاده شد و در ۱۱ اکتبر ۱۹۸۶، در ۸۸ سالگی درگذشت.
این نشست چهارشنبه، چهارم بهمن‌ماه 1395 خورشیدی، ساعت 18 در انجمن دوستی ایران و فرانسه برگزار شد.
حمیدرضا شعیری و دکتر ژاله‌ی آموزگار، پژوهش‌گر فرهنگ و زبان‌های باستانی
»بهمن نامور‌مطلق، نویسنده‌ی کتاب «اسطوره و اسطوره‌شناسی نزد ژرژ دموزیل
حمیدرضا شعیری، پژوهش‌گر حوزه‌ی اسطوره‌شناسی
فرتورها از مهدی نصیری است.
1362
