تارنمای خبری امرداد

شاهنامه‌ی شنیداری به انگلیسی منتشر شد

کتاب شنیداری شاهنامه به زبان انگلیسی، با معرفی «فرانسیس فورد کاپولا» و با صدای «مارک تامپسون» که خوانش‌های جنگ ستارگان، رابین‌هود و پوک‌مون را نیز در پرونده‌اش دارد روانه‌ی بازار شد.

شاهنامه شنیداری به انگلیسی از سوی وبسایت «kingorama» که به تهیه آثار شاهنامه می‌پردازد، منتشر شده است. برگردان این کار را احمد صدری و موسیقی و جلوه‌های صوتی آن‌را حمید رحمانیان بر دوش داشته‌اند.

حمید رحمانیان از هنرمندان برجسته‌ی ایرانی است که نشان‌های هنری بسیاری را دریافت کرده و چندین کار ارزشمند بر پایه‌ی شاهنامه داشته است. از کارهای وی می‌توان از کتاب بازشونده‌ی داستان‌های شاهنامه و اجرای دیدنی داستان عاشقانه‌ی زال و رودابه به‌گونه‌ی نمایش سایه‌ها با نام «پرهای آتش» یاد کرد.

«فرانسیس فورد کاپولا» کارگردان، تهیه‌کننده و فیلنامه‌نویس آمریکایی ایتالیایی تبار،  در فایلی این اثر ۱۲ ساعته‌ی شنیداری را معرفی کرده و در آن از شناختش از شاهنامه نیز سخن گفته است. 

به نوشتار امتیاز بدهید.
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.