دعوت به همکاری هفته‌نامه امرداد در بخش خبر

یک پاسخ

1. فُرصَتِ شُغلی = پیش آیَندِ/ پیش آمَده یِ پیشه ای
   دَعوَت = فَراخوانی ، فَراخوانِش
   تَکمیل = پُرانِش ، پُرکَرد ، پُرداخت ( داختَن = کَردَن )
   کادر = پایوَری ، پایوَران
   عَلاقه مَند:واژه یِ پارسی اَربی شُده یِ= اَلافه مَند
   اَلافه مَند : اَ – لاف – ه – مَند
   اَ -/ آ – : کوتاه شُده یِ آی اَز آمَدَن ، اینکه کاری یا هالِشی ( حالَتی ) اَنجام شُده یا پَدید می آیَد.
   لاف = واژه یِ کُهَنِ اِشغ ( عِشق ) که دَر لاف زَدَن ، اَلاف ( عَلاف) ، دَستلاف ( اِنعام) هَنوز به کار می رَوَد .
   – مَند = پَسوَندِ دارَندِگی
   اَلافِمَند کَسی اَست که دِلبَند وُ دوستارِ اَنجامِ کاری اَست.
   مُشَخَّصات = شِناساک ، بازشِناخته ها
   فَردی : واژه یِ پارسی اَرَبیده یِ ” پَردی ” هَم خانِواده با پَرده = جُدا کُنَنده ؛ پَرد( فَرد) کَسی اَست که تَنها به شُمار می آیَد ، اَز گَمب گُدا ( جَمع جُدا ) شُده .
   رِزومه = پَروَنده ، کارنامه ، پَرو ،دَرپوشه ، پارینه کاری ، گُذَراک ( آنچه دَر گُذَشته اَنجام شُده )
   تَماس : واژه یِ پارسی – اَرَبیده یِ بَرماس یا پَرماس
   ای – مِیل = اَلاوه ( عَلاوه) یا اَفزون بَر رایانامه : راینامه ، رایانِشانی ، رَخشافِرِسته: بَرگرَدانِ گَرته بَردارانه یِ ای – مِیل اَست.
   پُستِ اِلِکتِرونیکی = فِرِسته یِ آرَخشانه ای ، پِیکِ بَرغینه ای
   تَخَصُّص = ویژِش ، ویژَندِگی
   مُتِقاضی = دَرخواستار ، دَرخواهَنده ، دَرخواست کُنَنده
   دُوره : واژه ای پارسی اَست وَلی بَرساخته هایِ آن دَر دَستگاهِ واژه سازی اَرَبی بَرساخته شُده اَند : مُدَوَّر ، دَوَران ، دَوائر ، اَدوار …
   دَر پارسی : دُوریدَن ، دُوراندَن ، دُوره ، دُورَنده ، دُوریده ، دُورِش ، دُورَندِگی ، دُوراک ، دُورال،…
   هَم مینع هایِ دیگَرِ دُوریدَن = گَشتَن ، گَردیدَن ، چَرخیدَن اَز سویی دُور با واژه یِ اوروپاییِ tour وَ بَرساخته هایِ آن هَم ریشه اَست : tourist , tourism , tourbin , … = دُورِشت ، دُورِشم ، دُورگین گَرته بَرداری واژه هایِ بالا.
   بِهتَر اَست دُور را با گُزاشتَنِ پیش نِشانه ای ( ضَمّه ای ) دَر بالایِ دال اَز دور ( دوور = dur) بازشِناسِش کُنیم.
   اِمتیاز = فَرگه ( فُرجه )

   پاسخ